Kinder’s Door

26 | 09 2011 Comentarios desactivados en Kinder’s Door


El artista plástico Rodrigo Suárez dio origen y forma a esta obra: Kinder`s Door.
Todas las salas participaron de la realización de esta instalación decorando las hojitas de madera con diferentes técnicas. La obra puede verse en la entrada de la calle Asunción.

Esta es una muestra más de lo que podemos hacer entre todos con un objetivo común. ¡Muchas gracias Rodrigo!

VDS Kindergarten   

Kindergarten Play 2011 “The Princess & the Frog”

23 | 09 2011 Comentarios desactivados en Kindergarten Play 2011 “The Princess & the Frog”

El 22 y 23 de septiembre se realizaron en el Colegio dos funciones del Play de Kinder 5. Esta vez la obra elegida fue: “The Princess & the Frog”.
Para la puesta en escena los niños previamente trabajaron con el cuento: conociendo los distintos personajes, analizando las acciones y los conflictos que presenta la trama y descubriendo los valores que la historia encierra.

Los  objetivos propuestos por las docentes fueron que los niños aprendan a respetar el trabajo de los otros, aceptar las reglas del trabajo en equipo, valorar que cada parte es importante en sí misma y sólo cobra sentido cuando forma parte de un todo y  especialmente que continúen apropiándose del idioma inglés placenteramente.

Tanto en los ensayos como durante las funciones se observó a los niños participar y disfrutar de la propuesta. Especialmente el día del estreno donde se asombraban al descubrirse disfrazados como los personajes que habían conocido en el film.

La familia entera disfrutó de este trabajo que comprometió a todo el Kinder desde la elaboración del script, ensayos, etc. por parte de las docentes de inglés de Kinder 5 hasta la preparación del decorado, programas, objetos de escenografía y colaboración en la puesta en escena de la obra por parte de todas las docentes de Kinder.

También agradecemos especialmente a las familias que colaboraron decorando estrellas para colocar en el SUM y el escenario.

¡Fue una fiesta disfrutada por todos!

Acompañamos esta nota con fotos de los divertidos ensayos.

VDS Kindergarten

Olimpíada de Traducción en Universidad de Belgrano

19 | 09 2011 Comentarios desactivados en Olimpíada de Traducción en Universidad de Belgrano

Este año, como en años anteriores, alumnas de 4to Año de nuestro colegio participaron de la Olimpíada de Traducción organizada por la Universidad de Belgrano. La invitación a participar provino nuevamente de la Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros de la Universidad.

Esta propuesta intenta acercar a los estudiantes secundarios con conocimientos de inglés al ámbito universitario a través de la traducción, una herramienta de transmisión cultural que actúa como espacio articulador de saberes, por cuanto en él convergen una multiplicidad de conocimientos que los estudiantes desarrollan durante todo el período de estudios secundarios: el dominio de la lengua materna y del inglés, la comprensión de textos, la capacidad de transferencia conceptual de un idioma a otro, las destrezas comunicativas y expresivas, la riqueza léxica y la cultura general, entre otros.

Compartimos aquí las impresiones de las alumnas de 4to Año “A” que participaron de un encuentro de entrenamiento previo y de la competencia propiamente dicha. Por su desempeño, Josefina Blattmann recibió una mención especial destacando la riqueza de su vocabulario.

Prof. Marcela Magazinik

Departamento de Lengua y Literatura Inglesa.

 

DEVOTO MUSIC FESTIVAL

18 | 09 2011 Comentarios desactivados en DEVOTO MUSIC FESTIVAL

Como una actividad de la materia Creatividad Acción y Servicio (CAS) nos juntamos tres alumnos de 4to A a comienzos de marzo para organizar un proyecto que nos había sugeridola Sra. GracielaGrandi en el 2010. El mismo consistía en organizar dos “Días dela Música” como el que se hace en noviembre cada año. Entonces Juan Cruz Pompei, Luciano Coacci y yo, Carla D’Aloia nos hicimos cargo del armado de este festival que tanto nos entusiasmaba.

En primer lugar abrimos las inscripciones para chicos mayores de 5to grado y pusimos un límite de dos presentaciones por curso. ¡Los chicos se re engancharon! Para que este proyecto cumpliera con los criterios de CAS, decidimos dedicarnos a desarrollar no sólo el nivel artístico de los chicos sino también el compromiso de ellos con el mismo. Por eso dedicamos dos mediodías de nuestra semana durante un lapso de un mes y medio para realizar lo que nosotros llamamos “audiciones”. Nos encargamos de escucharlos y mejorar, desde nuestro conocimiento, las presentaciones de cada uno para que cuando los chicos se subieran al escenario su rendimiento fuera el mejor posible.

Por otro lado, también nos encargamos de la distribución física del lugar asignado al Devoto Music Festival. Tuvimos muchas reuniones conla Sra. GracielaGrandi quien nos guió en estos dos meses de desarrollo y a quien le estamos agradecidos ya que sin ella no hubiéramos podido hacer nada. Las chicas de 4to A se encargaron de la organización y el desarrollo del buffet, mientras que las chicas de 4to B también organizaron una rifa a beneficio. Durante la semana previa al festival estuvimos corriendo por todo el colegio revisando que cada detalle estuviera perfectamente organizado.

Finalmente llegó el esperado 13 de mayo y nosotros tres nos instalamos en el colegio desde las 15.30  para realizar las pruebas de sonido con nuestra banda y mejorar algunos detalles. El festival comenzó a las 19.30 de esa tarde. El SUM se llenó de gente a pesar de que nunca creímos que íbamos a tener tan buena respuesta de los padres y alumnos del colegio. Las presentaciones de los chicos de primaria salieron espectaculares y luego del intervalo comenzaron las presentaciones de todas las bandas y por último las rifas. Las ganancias del buffet fueron todas donadas a la cooperadora del Hospital Zubizarreta y fue nuestro objetivo durante toda la noche de ese13 de mayo incentivar a la gente a cooperar de diferentes maneras. El festival terminó aproximadamente a las 23.30 y nos sentimos todos muy orgullosos de lo que habíamos logrado con tanto trabajo.

Estamos muy felices de haber compartido un momento fuera del horario escolar para juntarnos a disfrutar de la música. Por suerte salió todo mucho mejor de lo que imaginábamos. Esperamos con esto incentivar a los próximos cursos a seguir organizando estos eventos y por supuesto, vamos a seguir realizando festivales como éste en el tiempo que nos queda en el colegio. Le agradecemos mucho a Graciela por el compromiso que asumió apoyándonos con este proyecto, a los profesores que nos dejaron salir de clase y a toda la gente que estuvo involucrada en esto.

Los esperamos en el festival de Noviembre…

Juan Cruz Pompei, Luciano Coacci y Carla D’Aloia

Teacher’s Day at VDS

11 | 09 2011 Comentarios desactivados en Teacher’s Day at VDS

On September 9th we celebrated Teacher´s Day. Our teachers were honoured by our children, whose performances on stage were based on the motto: Teachers plant seeds of knowledge that grow forever.

To begin the celebration, first form students, who had made colourful flowers with pictures of the school teachers on them, created a beautiful collage on stage called “Our Garden”. Meanwhile, two sixth form students said kind words about each teacher on the microphone.

After that, sixth formers recited wonderful poems cheerfully and sang a song with Miss Pat Motta, their music teacher.  The poems were about teachers´ different roles and how they encourage and motivate children to learn and do their best.

This performance was followed by another which took both children and teachers by surprise:  three of our teachers, Miss Romina Alonso, Miss Lucía Ramos and Miss Gabi López sang “The Greatest Love of All”. By the way, Miss Lucía is a great singer!

Finally, poems that had been written by children to their teachers were projected on stage to close this warm celebration.

Let´s share some of the poems and photos!

T is for talented that you surely are
E is for explaining so patiently
A is for the ability to make the class fun
C is for correcting us when we were wrong
H is for helping us in every way
E is for encouraging us to do our best
R is for rare, there is only one of you!
So thank you special teacher; we think you’re great too!

I chose this special present because I wanted you to know,
That I’m grateful for your hard work in helping me to grow.
For your constant understanding and for always being there,
To tell me I can do it and to show me that you care!

A teacher

…must stand above all students, yet be on their level
… must be able to do 180 things not connected with the subject being taught
… must run on coffee and leftovers,
… must communicate vital knowledge to all students daily and be right most of the time
… must have more time for others than for herself/himself
… must have a smile that can endure through pay cuts, problematic children, and worried parents
… must go on teaching when parents question every move and others are not supportive
… must have 6 pairs of hands.

We want to thank you, dear teachers, for doing all that and even more!!!

VDS cumple 103 años

03 | 09 2011 Comentarios desactivados en VDS cumple 103 años


Durante los primeros días del mes de septiembre y con motivo de cumplirse 103 años de la fundación de nuestro colegio Villa Devoto School, se llevaron a cabo los festejos alusivos al “Founder´s Day”.

La Directora de Inglés, Mrs. Ruth Fraga de García Laborde dirigió unas cálidas palabras al auditorio, en las cuales se hizo presente el “school spirit”,  un sentimiento y filosofía que comparten y acrecientan cada día todos los alumnos, docentes y ex-alumnos de nuestra institución y que se ha transmitido de generación en generación desde la creación de nuestro colegio. Por más de 103 años, este “school spirit” se ha visto reflejado no sólo en los logros académicos, sino también en los valores que aquí se enseñan y fomentan.

Los alumnos homenajearon con alegría a la fundadora de nuestro colegio, Miss Alice P. Ogan, con dos funciones en su honor. Las diferentes actividades desplegadas sobre el escenario deleitaron tanto a grandes como a niños e hicieron partícipes a cada uno de ellos del espíritu festivo que inspiró la celebración de este nuevo aniversario.

Entre algunas de las estupendas actividades realizadas, se pusieron en escena dos lindas obras a cargo de los más chiquitos. Los alumnos de 2nd Form hicieron una teatralización de “Winnie the Witch”, basada en el libro de lectura del curso y adaptada para el escenario por las docentes Miss Renate, Miss Fernanda y Miss Florencia. La obra nos hizo vivir la magia de esta brujita que hace que los chicos aprendan con tanto entusiasmo. Los alumnos de 3rd Form nos sorprendieron con una versión musical de “The Three Little Pigs”,  especialmente adaptada y dirigida por nuestra Drama teacher, Miss Guadalupe.

Además, los más chiquitos cantaron “School Days” y “That´s what friends are for” bajo la conducción de sus Music teachers, Miss Pat y Miss Marcela.

Los alumnos de 5th Form recitaron poemas y pusieron en escena una obra acerca de la era digital y la tecnología en el proceso de aprendizaje, cuya preparación estuvo a cargo de sus maestras Miss Valerie, Miss Silvia, Miss Cecily y Miss Sabrina.  También nos alegraron con sus canciones “Molly Malone”, “The Real Thing”, “Way Back into Love” y “Whatever”, dirigidos por sus Music teachers, Miss Pat, Miss Marcela and Mr. Oscar.  Además, los alumnos de 4th Form sumaron a los grandes festejos una bella danza irlandesa, que bailaron con alegría sobre el escenario junto a Miss Marcela, y luego cantaron “Let´s get Loud” e invitaron a todos a participar.

Finalmente, todos cantamos juntos el feliz cumpleaños a nuestra escuela, sintiéndonos orgullosos del camino recorrido y apostando al futuro.

El edificio escolar que alberga a nuestros alumnos y docentes se ha agrandado y modificado con los tiempos, se ha adaptado y enriquecido con moderna tecnología que se ha ido incorporando a nuestras aulas, en respuesta a las necesidades educativas de la nueva era digital. Sin embargo, nuestro “school spirit” sigue viviendo intacto en el corazón de nuestros alumnos, ex-alumnos y cada uno de los miembros de nuestra comunidad educativa.  Brindamos por ello, por muchos años más.

Olimpíadas Matemática Ñandú

26 | 08 2011 Comentarios desactivados en Olimpíadas Matemática Ñandú

Se lleva a cabo todos los martes y viernes en el colegio, el Taller de Matemática a cargo de las profesoras Alejandra Pupato y María Fernanda Álvarez, este espacio tiene como objetivo preparar a los alumnos de 5to. 6to. Y 7mo. grado que van a participar de las Olimpíadas Matemática Ñandú, organizadas por OMA (Olimpíada Matemática Argentina.)

La primera instancia que tuvo lugar en el VDS fuela Escolar, donde participaron todos los alumnos inscriptos en el Taller. La ronda siguiente,la Interescolar, se llevará a cabo el 19 de mayo y participarán de la misma 37 alumnos de nuestra institución.

Los alumnos que aprobaron esta primera ronda fueron:

DIAZ QUIROS MILITINA
LOPEZ ROJAS IGNACIO
CASANOVA JUAN IGNACIO
COSCIA CAROLINA
COSTA TOMAS
ESTRADA MANUEL
FUENTE LAUREANO
PUENTE DANIELA
TEIXEIRA FILIPA
BORASIO AGUSTINA
CANDRIA PILAR
CARLSSON EMILIA
ESTEVEZ DIEGO
MANZUR MATIAS
BRITVIN PABLO
GLASBAUER DAMIAN
GONZALEZ MATEO
GROBA ALONSO SANTIAGO
LANGONE MILA
SANTANA  PEDRO
VARETTO PEDRO
ZIMBIMBAKIS FACUNDO
ANTACLE ARIANA
CHUNG AARON
NIETO LEANDRO
AGUINAGA TOMÁS
AMAYA GERMAN
GUERCHI VICTORIA
MARTINEZ CONTI CAMILA
REY SANTIAGO
TORRES ROMINA
VARETTO VALENTINA
VICENTI NICOLÁS
LOBATO ADINOLFI
MENDEZ CUELLAS ABRIL
RODRIGUEZ LOPEZ TOMAS
ZIMBIMBAKIS JULIETA

Felicitamos a todos los que se animaron a participar del Taller, y especialmente a todos los que pasaron a la segunda instancia.

Los animamos a seguir participando y disfrutando de esta apasionante actividad.

Prof. Alejandra Pupato/ Prof. María Fernanda Álvarez

GIRA DEPORTIVA A MAR DEL PLATA

19 | 08 2011 Comentarios desactivados en GIRA DEPORTIVA A MAR DEL PLATA

             Con los equipos Junior de Rugby, Fútbol, Hockey y Volleyball realizamos una gira a la Ciudad de Mar del Plata en el mes de agosto.

En la misma realizamos encuentros deportivos con los colegios: Trinity S

chool, Colegio Da Vinci, Colegio Atlántico del Sur y con el St. Patrick’s, también aprovechamos para recorrer la ciudad y lograr los objetivos principales de las giras deportivas que son: afianzar la identidad de nuestros equipos, fomentar el intercambio y la comunicación entre nuestros alumnos y el vinculo con otras instituciones a través del deporte.

Cabe destacar el excelente comportamiento que tuvieron nuestros alumnos tanto dentro como fuera de la cancha.

Los profesores que acompañaron a los alumnos fueron Damián Terclavers, Irene Scally, Victoria Nieto, Pablo Liotini y la Rectora Claudia Stirparo.

Mes del niño VDS Kindergarten

06 | 08 2011 Comentarios desactivados en Mes del niño VDS Kindergarten

“En mi casa he reunido juguetes pequeños y grandes, sin los cuales no podría vivir. El niño que no juega no es niño, pero el hombre que no juega perdió para siempre al niño que vivía en él y que le hará mucha falta.”

Pablo Neruda (1904-1973) Poeta chileno.

Durante el mes de agosto decidimos homenajear a nuestros alumnos a través del arte y el trabajo en equipo.

El 10 de Agosto disfrutamos de la propuesta del grupo musical “Al Tun Tun”. Las canciones fueron trabajadas previamente con Jime, la profesora de música de Kinder.

Luego, entre todos, realizamos una muestra de arte pintando y decorando material de encastre. El producto terminado fue nuestro regalo del Día del Niño y actualmente forma parte del material didáctico del Kinder a disposición de los niños para que jueguen y creen con él.

Al elegir la propuesta tuvimos en cuenta:

  • que todo el Kinder trabajara en pos de un producto final común;
  • que cada sala se expresara artísticamente acorde a las características y posibilidades de cada edad;
  • que este material de encastre pase a formar parte del material de Kinder para ser utilizado en diferentes oportunidades;
  • ofrecer una actividad lúdica que a su vez favorezca el desarrollo de la motricidad fina de los niños;
  • estimular el sentido de “cooperar” para una elaboración en equipo a partir del trabajo individual de cada uno, “socializar” lo realizado y “compartir” no sólo con los compañeros de la sala sino con los demás integrantes de Kinder.

VDS Kindergarten

Storytelling at the Book Fair!

26 | 07 2011 Comentarios desactivados en Storytelling at the Book Fair!

3rd Form students wrote about stories they were told during our Book Fair!

This story is about a pig standing on a bridge over the sea. The pig eats all the people´s food and they run away from the bridge. All the people go to the town and a boy has got an idea. He tells the King and the people too. The boy has got two boxes of bubble gum and the pig eats all the bubble gum, forms a bubble and flies away. The people give food to the boy. The ice-cream man gives him ice-cream, the baker gives him muffins and the farmer´s wife gives him cheese.

By Juan M., Martín, Mariano, Brian and Nico.

This story is about a black duck. He doesn’t like being himself. His father says to him “You are beautiful”, but he goes to his friends’ houses and borrows their body parts for one day. To go to his house he has to cross the river. He drowns because he can’t swim with his friends’ body parts. His friends help him.

Hello, I am Gonzalo and I will write about what I can remember about the story “The back duck”.

One day on a farm there is a lake and a family of ducks live there. The family has a son and he doesn´t like the colour of his body. The duck goes to his friend the parrot and he says “Can you give me your neck for one day?” “Yes, one day is not too much time”. And he goes to his other friends. Then, he has one neck, one long nose, two wings and two pelican´s legs. Then he goes to his home and he can´t swim. He is falling and he shouts “Help! Help!” and all his friends come to help him. They say that all animals are different, some can swim and some others can walk. He gives back all the parts of the bodies to his friends.

By Gonzalo